Keine exakte Übersetzung gefunden für خفّف عن

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch خفّف عن

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Doucement, Ashley.
    .(خفّفي عن نفسكِ (آشلي
  • Vas y doucement.
    .فقط خففي عن نفسك
  • Patty a raison.
    خفّف عنّي معاناتي باتي)، محقة)
  • Ça me faisait peur et ça me détendait.
    لقد أخافني و خفف عني في نفس الوقت
  • Tant pis. J'attendrai. Ça fait tellement mal.
    لا بأس ، يمكنني الإنتظار - رباه ! فقد خفف عني هذا الضغط -
  • C'est le soldat du lit 13. Allez vous asseoir près de lui minute. Tenez-lui la main.
    ثمة جندي في السرير 13، جالسيه لمدة دقيقة، وخففي عنه
  • Non, non, non, Snyder, calme toi mec.
    لا, لا, لا سنايندر خفف عن نفسك يا رجل
  • En premier lieu, trois des quatre questions de Singapour avaient été supprimées de l'ordre du jour, ce qui soulageait les pays en développement d'une charge trop lourde pour leur capacité de négociation et leur évitait de mener des négociations dans de nouveaux domaines importants qui auraient davantage restreint leur marge d'action pour le développement.
    فأولاً أسقطت ثلاث قضايا من قضايا سنغافورة الأربع من جدول الأعمال، مما خفف عن البلدان النامية الضغط الشديد على قدرتها التفاوضية، وأدى إلى تجنب المفاوضات في مجالات جديدة كان يمكن أن تضيق حيزها السياسي أكثر في مجالات التنمية المهمة.
  • Une meilleure coordination avec le Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité a permis de réduire les chevauchements d'activité et de renforcer les contrôles exercés sur l'exécution des budgets des missions.
    كما أن تحسين سبل التنسيق مع مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات خفف أعباء العمل الزائدة عن الحاجة وعزز الرقابة على ميزانيات البعثات.